그 당시 나의 길은 머나먼 나라로 방황하여 매우 외로웠습니다. 그리고 내 마음은 매우 외로웠습니다. 그러나 나의 담대함을 능가하는 사람들에게는 그것이 흔들리지 않았으며 따라서 차갑지도 않았다고 털어 놓을 것입니다. 아버지는 긴 역경 내내 “용기는 겨울밤의 살아있는 불이다”라고 말씀하셨습니다. 그래서 저녁 바람이 불고 몸이 차가워졌을 때 나는 어디로 갈지 모르고 돌아갈 생각도 없었지만 계속해서 달려갔습니다. 몇 시간이 흘렀고, 나는 나 자신과 기꺼이 짐승을 위한 안식처에 대한 큰 절망을 느꼈습니다. 그리고 나는 고삐를 쥐고 있는 것이 나 자신의 미덕이 아닐 정도로 나른해졌습니다. 내 배는 이 광야처럼 벌거벗었지만 내 마음은 불평을 품지 않았습니다. 나[11] 마침내 Babieca는 그가 차지한 모든 야드에서 비틀거리기 시작할 때까지 완고하게 앞으로 나아갔습니다.
그 순간 우리 둘은 한 마음이 되었다. 우리는 더 이상 갈 수 없었습니다. 나는 밤의 매서운 공기로부터 어느 정도 보호해 줄 수 있는 가지가 있는 나무를 찾고 있었습니다. 그런 사막에서는 나무를 찾기가 어려웠지만, 멀리서 빛을 발견했다고 생각했습니다. 독자 여러분, 제가 이 봉화에 대해 얼마나 큰 희망을 품었는지 말할 수 없습니다. 그것은 황무지 너머로 너무 희미하게 보였기 때문에 처음에는 ignis fatuus 이상으로 보이지 않았습니다. 그러나 우리에게는 이것 외에는 다른 희망이 없었습니다. 불운한 바비카에게 유쾌한 말을 하고 고삐를 흔드는 것은 착한 짐승이 여전히 최선을 다하도록 설득했습니다. 그리고 곧 이러한 의심은 해결되었습니다. 왜냐하면 우리가 부적을 향해 나아가자 그것이 일종의 집에서 나오는 것을 발견했기 때문입니다. 그러면 나는 기쁨에 크게 울부짖을 수 있었고, 그런 식으로 배고픔과 피로와 고독이 나의 굳건한 결심에 영향을 미쳤습니다.